Blue Heaven

Простому бассейну из камня и цемента, наполненному кристально чистой водой, расположенному на территории исторического комплекса в округе Личфилд, штат Коннектикут, недавно исполнилось 86 лет.

Компания Scott Pools из Вудбери, штат Коннектикут, построила «Вечную летнюю передышку» еще в 1937 году, и за прошедшие почти девять десятилетий компания установила несколько тысяч других устройств по всему Северо-востоку.

Их неустанная работа на протяжении многих лет привлекала множество клиентов, удостоенных премии «Оскар», среди которых, как говорят, Элия Казан, Кэтрин Бигелоу, Дэниел Дэй-Льюис и Клинтоны, а также такие учреждения, как школа Хотчкисс и клуб Хэй Харбор. (Компания не будет ни подтверждать, ни опровергать имена в целях сохранения конфиденциальности. ),

Владельцу Джиму Скотту всего полгода осталось до своего 86-летия. Будучи всего лишь вторым управляющим в компании, которая, возможно, является старейшей компанией по производству бассейнов, работающей на Восточном побережье, он всю жизнь думал о бассейнах.

В беседе с WWD Weekend Скотт рассказывает о современных тенденциях в области плавательных бассейнов и о некоторых своих необычных пожеланиях на протяжении многих лет, в том числе о тщательно продуманном гроте на Лонг-Айленде, построенном для того, чтобы в буквальном смысле плавать с рыбами. WWD: Как ваша семья пришла в бассейновый бизнес?

Джим Скотт: В 1937 году, за год до моего рождения, мой отец, держа на коленях мешок с цементом, прочитал инструкции и построил свой первый бассейн из камня и бетона — природный бассейн с исчезающими краями, который функционирует по сей день в Вудбери, штат Коннектикут.

В то время существовало очень, очень, очень мало частных бассейнов. WWD: В чем секрет долговечности бассейна?

Д.С.: Правильно обучайте людей, которые за ним ухаживают. Мы делаем это совместно со всеми бригадами технического обслуживания, которые заботятся о наших бассейнах. WWD: Что бы вы назвали своим самым большим вкладом в развитие отрасли?

Д. С.: Позвольте мне сформулировать это по-другому. Мы всегда сотрудничали с Управлением здравоохранения штата Коннектикут, помогая им повышать стандарты безопасности. Мы были первой компанией на Восточном побережье, которая начала работать с gunite [типом бассейнов, изготовленных из гибкой арматуры и забетонированных напылением, в отличие от заливаемого бетона]. Мы занимаемся этим с 1950 года. Мы строим бассейны из нержавеющей стали на верхних этажах высотных зданий. Все, что мы когда-либо создавали, было спроектировано в соответствии с самыми высокими стандартами. WWD: Вы когда-нибудь думали о том, чтобы заняться другим направлением деятельности?

Д. С.: Когда в молодости я уволился из Военно-морского флота, я подал заявление в архитектурно-инженерную школу Университета Колорадо.

Мой отец, который в то время страдал от слабого здоровья, убедил меня, что я смогу добиться большего в своей жизни, возглавив бизнес компании. В то время мы строили не только бассейны, но и торговые центры и жилые дома. Так что у меня была возможность работать с различными архитектурными стилями. Я пришел в компанию в возрасте 21 года. Мой отец продал ее мне, как это часто делают старые европейские семьи. WWD: Как изменилось строительство бассейнов с тех пор, как вы начинали?,

J. S.: Очистка и фильтрация воды значительно улучшились. Стандарты, которым должен соответствовать каждый работник бассейнового бизнеса, стали более строгими. Теперь существуют требования к лицензированию и непрерывному образованию. Все это повышает безопасность и качество продукции. WWD: В наши дни вы строите больше бассейнов с морской водой или с традиционным хлором?

Д. С. : В бассейнах с морской водой по-прежнему образуется хлор. Люди не всегда об этом знают. Соль оседает в воде, и при ее разложении в бассейн поступает газообразный хлор. Затем он превращается обратно в соль. Таким образом, на самом деле вы находитесь в бассейне с очень слабым содержанием соли, примерно в таком же количестве, как в вашем салате-латуке. Вы вряд ли почувствуете ее вкус. Но бассейн должен быть специально сконструирован таким образом, чтобы принимать соль. В противном случае этот процесс значительно сократит срок службы конструкции.

WWD: Является ли хлор в морской воде более полезным для здоровья, чем традиционный хлор?

Д. С.: Соль обеспечивает постоянный уровень бактерицидности, в то время как стандартный хлор применяется с перерывами. Оба инструмента чисты и безопасны, но при использовании стандартного хлорного бака требуется больше времени.

Кто-то должен вручную добавлять хлор и обслуживать оборудование. При использовании соленой воды это автоматический процесс.

Что лучше, торкрет или заливаемый бетон?

Д. С. : На северо-востоке, в странах с холодным климатом, самый прочный бассейн — это тот, который находится в земле и спроектирован соответствующим образом для его установки.

Это может быть гунит, который хорошо справляется с изгибами и перепадами высот, или заливной бетон, который прочнее при больших размерах. Оба варианта очень хороши. Муниципалитеты и школы, как правило, предпочитают бетон для заливки. Все хотят, чтобы на их заднем дворе был газобетон. WWD: Я слышал, вы построили бассейн для Дэниела Дэй-Льюиса. Это правда?

Д. С.: Разве? Я не помню. WWD: Итак, кто из ваших наиболее интересных клиентов?

Д. С.: О, они все интересны разным людям. Поэтому я бы сказал, что было бы почти оскорблением, если бы я назвал кого-то одного, потому что я уверен, что забуду назвать кого-то еще, кто не менее важен.

Мы также, и это лежит в основе того, что мы делаем, защищаем частную жизнь наших клиентов. Мы, как правило, имеем дело с очень скрытными людьми.

Есть несколько вещей, которые мы считаем священными, включая безопасность. Большинство наших сотрудников — ветераны вооруженных сил, которые проработали с нами много-много лет. Мы не нанимаем поденщиков.

Наша репутация важна. Весь наш бизнес передается из уст в уста. WWD: Как далеко вы можете зайти, чтобы построить бассейн?

J. S.: Мы работаем в основном на северо-востоке. Коннектикут, Массачусетс, Нью-Йорк, немного Нью-Джерси, Род-Айленд. Всего пять штатов. И мы выполняем большую часть работ в Карибском бассейне. Но когда работа заходит так далеко, мы сотрудничаем с местными строительными бригадами.

WWD: Вы, должно быть, бывали в довольно идиллических местах. Д.С. : Работать на реке Гудзон довольно динамично.

Мне нравится подниматься в Беркширские горы. Когда вы смотрите через долины на соседнюю гору, это прекрасное место для того, чтобы увидеть исчезающий край. WWD: Какие самые возмутительные запросы о создании бассейнов вы когда-либо получали?

Д.С.: Ну, мы строили бассейны в карьерах, некоторые из них питались природной водой, некоторые — искусственно наполнялись. Мы построили бассейны, в которых можно разводить живую рыбу.

Этот конкретный проект был реализован на Лонг-Айленде.

WWD: Владелец дома на Лонг-Айленде захотел поплавать с рыбками?!

Д. С.: Да. Мы таскали камни и делали сталактиты, сталагмиты и пещеры. Вероятно, самой сложной частью этой работы была очистка воды, не убивая рыб. Мы использовали озоноочистку и провели исследование, посетив аквариум Mystic.

WWD: Был ли когда-нибудь запрос, который вы не могли выполнить?

Д. С.: Когда люди просят построить бассейны, прикрепленные к существующим каменным уступам.

Камень пористый. Поэтому в таком случае бассейн практически не сможет удерживать воду. Начинать нужно с бетона. WWD: О чем вас просят клиенты прямо сейчас?

Д. С.: На Восточном побережье наблюдается тенденция к возвращению к традиционным бассейнам. Мы строим много плавательных бассейнов в стиле английских садов. Их строят не только для плавания, но и для созерцания.

WWD: Вы хотите сказать, что люди строят бассейны только для того, чтобы на них смотреть?

Д. С.: Иногда!

Наша философия заключается в том, что вы должны иметь возможность подойти к бассейну, который пролежал в земле 20 или более лет, и он должен выглядеть так, как будто его только что построили.

Верно и обратное — бассейн должен выглядеть так, как будто он простоял здесь всю жизнь, даже в день его постройки.

Мы видим много европейской каменной кладки вокруг наших бассейнов. Прямо сейчас я работаю над проектом на реке Гудзон, в котором воспроизведена каменная кладка из Англии, выполненная мастерами своего дела.

Некоторых клиентов больше интересуют аспекты здоровья, связанные с плаванием, поэтому они заказывают бассейны с бесконечным бассейном, где можно плавать против течения. WWD: Вам скоро исполнится 86 лет, а вы все еще работаете. J. S.: Каждый день. Я занимаюсь этим с детства.

WWD: Чему вы приписываете свое долголетие?

Дж. С.: Мне нравится это делать. WWD: Вы любите плавать?

Д. С.: Я не олимпийский чемпион, если вы об этом спрашиваете.

WWD: Но вы построили себе бассейн на заднем дворе?

Д. С.: Да.

Я сделал. WWD: А вы просто смотрите на это или пользуетесь?

Д.С.: Если становится достаточно жарко, я тоже там, вместе со своей семьей. Но я не настоящий пловец. Я обычный деревенский парень.

Вы можете это распечатать.