Джур рассказывает, что Adidas и Chanel — самые распространенные имена модельеров с ошибками в написании

РАЗБОР ПРАВОПИСАНИЯ: “Не могли бы вы, пожалуйста, написать по буквам «Габбана”?»

Если этот вопрос, заданный героиней Энн Хэтэуэй в фильме “Дьявол носит Prada”, был использован для создания комического эффекта, то исследование, опубликованное Джур в среду, показывает, что она не одинока в своем недоумении по поводу модных названий.

Используя инструмент поиска ключевых слов от поставщика онлайн-аналитики Ahref, чтобы определить, как и как часто в названиях были допущены неточности, Джур составил список самых распространенных ошибок в названиях мировых брендов моды. Эксперты компании заявили, что присвоение названия бизнесу — это “важнейшее решение, которое может существенно повлиять на его популярность и успех”, но, если судить по этому рейтингу, даже то, что бренд стал нарицательным, не означает, что он застрахован от искажения своего названия.

В целом, вопрос о том, содержит ли название двойные согласные или нет, казался самым большим камнем преткновения для пользователей, которые отказывались от них в пользу Bottega Veneta, Dolce & Gabbana или считали, что они необходимы для Mulberry и Elie Saab. Лидером по количеству орфографических ошибок в названии является производитель спортивной одежды Adidas, который ежемесячно выявлял в среднем 556 000 неправильных вариантов написания из 16 миллионов запросов по всему миру, в основном связанных с размещением и количеством Ds в бренде, за которым следует Chanel, 408 700 раз названный “Каналом”. или “Шанель” из 3,2 миллионов запросов.

Французские дома роскоши Louis Vuitton и Christian Dior также заняли четвертое и восьмое места в этом рейтинге опечаток. Versace занял пятое место, поскольку пользователи поисковых систем проявили творческий подход, начав с фонетического “Versache” и заканчивая такими вариантами, как “Vercase” и “Versaci”.

В рейтинге также фигурировали швейцарские часовые бренды Tag Heuer, Calvin Klein и Cartier.

Аналогичным образом пользователей озадачила фамилия Джимми Чу, а также имена Вивьен Вествуд и, что еще более удивительно, Александра Маккуина. Что касается французского дизайнера Симона Порте Жакмюса, то его фамилия чаще произносилась с ошибками, чем правильно.